Largo

PEQUENOS MUSEUS

Acumulação de objetos diversos que estão organizados seguindo uma lógica nem
sempre aparente. Manifestam-se sobretudo nas barracas com suas incontáveis variedades de produtos à disposição do transeunte. Podem ser encontrados também dentro de casas comerciais formalmente estabelecidas, sobretudo na forma de 1,99 e afins. Formam verdadeiros micro-universos maravilhosos para olhares atentos.

SMALL MUSEUMS
Variety of objects accumulation that is organized following not-always apparent order. They are disclosed in tents with its countless varieties of products disposed for the passer-by look. They can also be found inside commercial houses, formal established, especially in the form of R$1,99 priced and similar. They form true wonderful micron-universes for interested looks.

PERSPECTIVAS ORTOGONAIS
A variedade de fachadas tira da região qualquer tentativa de padronização, dando um caráter de multiplicidade cultural, acúmulo visível de tempo, variedade de grafismos e espontaneidade arquitetônica.

ORTOGONALS PERSPECTIVES
The variety of façades leads to give the region any attempt of standardization, showing cultural multiplicity, visible accumulation of time, variety of grafismos and spontaneous architecture.

INTERFERÊNCIAS NO ESPAÇO URBANO
Colagens, grafites ou pichações que se subdividem de acordo com uma narrativa
mais ou menos explícita, em técnicas variadas de manifestação.

URBAN SPACE INTERFERENCES
Stickers and grafitti subdivide in a more or less explicit narrative in accordance with techniques and goals.

ARTISTAS E PROJETOS
Residência de dois trabalhos nas Artes Visuais destacado no bairro, com projetos
sendo desenvolvidos nas áreas das Artes Visuais, Música e Cinema - ateliers de pesquisa e produção: sede da Galerização#1 e do ArtRockBureau (permanente) e do
Grupo Hóspede (fevereiro a junho de 2007).

ARTISTS AND PROJECTS
Visual Arts Residences placed at the Largo with projects being developed in the
Visual Arts, Music and Cinema - research and production ateliers: headquarters of the Galerização#1 and the ArtRockBureau (permanent) and the Grupo Hóspede (February until June, 2007).

toque aqui/touch here

Pequeno Museu - Garrafas
Barraca organizada seguindo lógica interna,
no caso, ervas e elixires naturais para a cura
de quaisquer enfermidades - formam universo
temático singular com influência nordestina.

Small Museum - Bottles
Organized tent following internal logic - natural grass and elixir for any diseases cure - they form a singular thematic universe with
Brazilian northeast influence.

toque aqui/touch here

Pequenos Museus # 35

Barraca de molduras e pinturas, oferece ao transeunte acesso rápido a uma coleção de imagens emolduradas, prontas para serem penduradas.

Small Museums # 35
Frames and paintings stall gives the passer an easy oportunity to a collection of framed images, ready-to-hang.

	Galerização # 01		x
	Atelier de criação e produção de Bruno e Monica Palazzo desde agosto de 2003 e sede do ArtRockBureau desde abril de 2007. Para ver as obras e saber mais, toque aqui. Galerization # 01 Bruno and Monica Palazzo´s creation and production bureau since August 2003 and the ArtRockBureau base since April 2007; too see the works and to know more, touch here.

toque aqui/touch here

Optical

Pastilhas cerâmicas compõem a textura que se embaralha ao ser vista e fotografada - confusão visual movimenta a fachada estática e a realidade.

Optical
Small ceramic titles makes a shuffled textture that provoques visual confusion and gives movement to the façade
and reality

toque aqui/touch here

Free Night

Fachada de boate que recebe intervenções temporárias e temáticas; seu neon pertence ao repertório da linguagem visual das
cidades e é ícone recorrente da identidade visual da região.
Free Night
Night club façade that receives temporary
and thematic interventions; its neon sign is
part of the cities visual repertoire and it's a
commom icon of the region visual
identity.

toque aqui/touch here

Cinética

Estruturas para ventilação de ambientes
que formam paisagens cinéticas, contrastando
com o estado estático dos telhados, em ressonância com o movimento dos pedrestes e carros.

Kinetic
Ventilation structures that behave as kinetic
landscapes, contrasting with the static state of the roofs, in resonance with the movement of passerbies and cars.

toque aqui/touch here

Interferência A - colagens
Manifestações socio-política-cultural de
repúdio ou de contestação, como esta;
possuem caráter efêmero e indicativo do tempo, e apoiam-se na linguagem gráfica.

Interference A - glued signs
Social, politics and cultural manifestations of
repudiation or plea, as this one; they are
ephemeral, indicate time and also
supported by graphical language.

toque aqui/touch here

Interferência B - grafites

Manifestação pictórica cultural que pode ser
contratada e portanto institucionalizada,
como esta, ou de contestação. Apoia-se na
linguagem plástica da cultura de ruas.

Interference B - grafites
Cultural pictorial manifestation that can be
hired and therefore, institutionalized, as
this one, or of plea. It is supported by
plastic language of the street culture.

toque aqui/touch here

Pequeno Museu - Loja de Calotas
exibição e organização de acessórios
automotivosque formam um ambiente
plástico expositivo sofisticado.

Small Museum - Tire Cap Store
Exhibition and organization of
automotive accessories, behaving as
a sophisticated plastic expositive
environment.

toque aqui/touch here

em constrção . under construction . en constrution

RECORTES DO REAL

Passeio subjetivo e construtivo – excertos de uma realidade que poderia continuar passiva, mas que ativam o mapa. Pode-se dividir em diversas categorias, de acordo com temporalidade, com a (in)visibilidade e excentricidade. Novas categorias surgem de acordo com o caminho olhar de quem as faz. Apesar de todos os elementos fazerem parte desta categoria, alguns podem se subdividir em outras categorias autônomas, a seguir:
CLIPPINGS OF THE REAL
S ubjective and constructive stroll - excerpts of a reality that could continue passive, but now is activated the map. It’s divided in various categories, in accordance with temporality, visibility and eccentricity. New categories appear in accordance with new looks. Although all the elements are part of this category, some can be subdivided in other independent categories, to follow: